Keine exakte Übersetzung gefunden für قاطِعٌ حَدِّيّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قاطِعٌ حَدِّيّ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Notre république représente l'avant-garde de l'instruction.
    جمهوريتنا تمثّل الحد القاطع للتساؤلات
  • Il faudra faire preuve de volonté politique pour militer en faveur d'un nouvel accord, lors de la treizième session de la Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques qui doit se tenir à Bali en décembre, accord qui contiendrait des objectifs fermes et stricts en matière de réduction des émissions.
    وأضاف أن الأمر سوف يحتاج إلى إرادة سياسية للإسراع نحو اتفاقية جديدة في الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المعنية بتغير المناخ، التي ستعقد في بالي في شهر كانون الأول/ديسمبر، وهى الدورة التي ينبغي أن تتضمن أهدافاً صارمة وقاطعة للحد من الانبعاثات.
  • Profondément conscients que l'éducation est le fer de lance de la lutte contre la pauvreté et de la promotion du développement, les États Parties réaffirment qu'il importe d'atteindre l'objectif de l'enseignement gratuit pour tous les enfants âgés de 6 à 14 ans.
    وإذ تدرك الدول الأطراف إدراكا عميقا أن التعليم هو الحد القاطع في مكافحة الفقر وتعزيز التنمية، تعيد التأكيد على أهمية بلوغ الهدف المتمثل في توفير التعليم المجاني لجميع الأولاد الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 14 سنة.
  • Des mesures d'ordre pratique qui n'appellent aucune modification des traités pertinents relatifs aux droits de l'homme sont infiniment plus valables que des tentatives ambitieuses mais peu réalistes de réduire radicalement le nombre des organes conventionnels.
    وأضاف أن التدابير العملية التي لا تتطلب أي تعديلات في المعاهدات ذات الصلة بحقوق الإنسان هي محاولات أكثر أهميةً من أن تكون مجرد محاولات طموحة وإن كانت غير واقعية للحد بشكلٍ قاطع من عدد الهيئات التعاهدية.